ما هو معنى العبارة "carve out"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖carve out معنى | carve out بالعربي | carve out ترجمه

يعني خلق شيء جديد أو مساحة في ظروف صعبة أو مليئة بالتحديات. يستخدم عادة لوصف عملية جعل مساحة لشيء ما في ظل ظروف صعبة أو مقاومة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "carve out"

هو عبارة عن فعل متعدي (transitive verb) يتبعه مفعول به (direct object) يصف الشيء الذي يتم خلقه أو جعله.

🗣️ الحوار حول العبارة "carve out"

  • Q: How did you manage to carve out a successful career in such a competitive field?
    A: By constantly learning and adapting to new trends, I was able to carve out a niche for myself.
    Q (ترجمة): كيف استطعت أن تخلق مسارًا مهنيًا ناجحًا في مجال تنافسي هكذا؟
    A (ترجمة): من خلال التعلم المستمر والتكيف مع الاتجاهات الجديدة، تمكنت من خلق مكانة لنفسي.

✍️ carve out امثلة على | carve out معنى كلمة | carve out جمل على

  • مثال: She managed to carve out a reputation as a reliable source of information.
    ترجمة: تمكنت من بناء سمعة كمصدر موثوق للمعلومات.
  • مثال: He carved out a successful career in the music industry.
    ترجمة: خلق مسارًا مهنيًا ناجحًا في صناعة الموسيقى.
  • مثال: They managed to carve out a small profit in their first year of business.
    ترجمة: تمكنوا من تحقيق ربح صغير في أول عام لعملهم.
  • مثال: Despite the challenges, she carved out time for her family.
    ترجمة: على الرغم من التحديات، خلقت وقتًا لعائلتها.
  • مثال: The company had to carve out a new market segment to survive.
    ترجمة: كان على الشركة أن تخلق منتجًا جديدًا في قطاع جديد لتبقى على قيد الحياة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "carve out"

  • عبارة: make room for
    مثال: We need to make room for new ideas.
    ترجمة: نحن بحاجة لجعل مساحة للأفكار الجديدة.
  • عبارة: create space for
    مثال: She created space for herself in the crowded market.
    ترجمة: لقد خلقت مساحة لنفسها في السوق المزدحم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "carve out"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, there was a young artist who dreamed of making a name for herself. Despite the lack of resources and support, she carved out a space for her art by painting murals on the walls of abandoned buildings. Her work caught the attention of a famous art critic who happened to visit the town. Impressed by her talent and determination, he helped her showcase her art in a prestigious gallery in the city. Thus, she carved out a successful career as an artist.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، كانت هناك فنانة ناشئة تحلم بأن تصنع اسمًا لنفسها. على الرغم من نقص الموارد والدعم، خلقت مساحة لفنها بواسطة رسم جدران على جدران المباني المهجورة. انتبه إلى عملها معلقًا من قبل معلق فني مشهور اعتاد زيارة المدينة. معجبًا بموهبتها وعزيمتها، ساعدها على عرض فنها في معرض فني مرموق في المدينة. وهكذا، خلقت مسارًا مهنيًا ناجحًا كفنانة.

📌العبارات المتعلقة بـ carve out

عبارة معنى العبارة
carve…out of يستخدم هذا التعبير عادة لوصف عملية صنع شيء ما من مادة معينة، خاصة عندما يتم قطع المادة بدقة وفن لتشكيل الشيء المطلوب. يمكن استخدامه أيضًا بشكل مجازي لوصف إنشاء شيء جديد أو مختلف من شيء موجود بالفعل.
carve…out from يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إنشاء شيء جديد أو مساحة منفصلة من شيء موجود بالفعل. يمكن استخدامه لوصف عملية صنع شيء جديد أو تحديد مساحة معينة داخل مجال أو موقف معقد.
carve up يعني تقسيم شيء ما إلى أجزاء أصغر، غالبًا بطريقة غير متساوية أو بناءً على اتفاق معين. يمكن أن يستخدم لوصف تقسيم الأراضي، الأسواق، أو حتى المهام بين الأفراد أو الجماعات.
carve…into يعني صنع شكل أو نقش شيء ما في شيء آخر، عادةً ما يتم استخدامه عند الحديث عن صنع تصميم أو رسم على سطح صلب مثل الخشب أو الجلد أو الحجر.

📝الجمل المتعلقة بـ carve out

الجمل